แพะ
pɛ́Maksud
1Kata NamaA1
kambing
haiwan jinak bertanduk dan sering kali berjanggut, dipelihara untuk susu, daging, atau bulu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแพะpɛ́แพะpɛ́1kambing2kambing hitamสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Terdapat dua ekor kambing di dalam kandang.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya memberi makan kambing-kambing itu setiap pagi.
Semalam penduduk kampung memerah susu kambing untuk membuat keju.
Esok kami akan membawa kanak-kanak untuk melihat kambing di ladang.
2Kata NamaB2
kambing hitam
seseorang yang dipersalahkan secara tidak adil atas kesalahan atau masalah orang lain; kambing hitam
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแพะรับบาปpɛ́-ráp-bàapแพะรับบาปpɛ́-ráp-bàapkambing hitamแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Apabila rancangan itu gagal, dia dijadikan kambing hitam untuk pasukan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโทษtôotพนักงานpá-nák-ngaanหน้าใหม่nâa-màiเป็นแพะbpen-pɛ́ทั้งที่táng-tîiปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakระบบrá-bòp
Pengurus itu menyalahkan pekerja baharu sebagai kambing hitam walaupun masalah itu berpunca daripada sistem.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับล่างrá-dàp-lâangเป็นแพะbpen-pɛ́เพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงbìiangประเด็นbprà-denจากjàakนโยบายná-yoo-baaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Kerajaan dikritik kerana menggunakan pegawai peringkat bawahan sebagai kambing hitam untuk mengalihkan perhatian daripada dasar yang cacat.
ในnaiองค์กรใหญ่ong-gɔɔn-yàiมักmákมีmiiคนkonถูกtùukปั้นbpânให้hâiเป็นbpenแพะรับผิดpɛ́-ráp-pìtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
Dalam organisasi besar, seseorang sering dijadikan kambing hitam untuk melindungi mereka yang berkuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |