แพะรับผิด(páe ráp pìt)
Maksud
1Kata NamaB2
kambing hitam
seseorang yang dipersalahkan atau dihukum atas kesalahan atau kesilapan orang lain
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtkambing hitamทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturan
Pekerja baharu itu dijadikan kambing hitam walaupun kesalahan itu berpunca daripada sistem.