แบบอินโฟกราฟิก(bàep in-foh-graa-fìk)
Maksud
1Kata SifatB1
gaya infografik
Gaya rekaan yang mempersembahkan maklumat secara visual menggunakan grafik, ikon, dan teks ringkas; gaya infografik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposterแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1dalam bentuk infografik2gaya infografikมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1meriah; menarik2berwarna-warniและláeและláedan (kata hubung)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahami
Saya suka poster gaya infografik; ia berwarna-warni dan mudah difahami.
3 contoh lagiPapar kurang
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoใช้cháiสไลด์sà-láiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Pembentangan beliau menggunakan slaid gaya infografik, yang menjadikan data yang kompleks kelihatan jauh lebih menarik.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanนิยมní-yomทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpประจำปีbprà-jam bpeeออกมาòk maaในnaiดีไซน์dee-saaiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk
Kini, banyak organisasi lebih suka membuat laporan ringkasan tahunan mereka dalam reka bentuk gaya infografik.
เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanประเด็นbprà-denด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้hâiเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiการสร้างgaan sâangคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkถือเป็นtĕu bpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
Untuk menyampaikan isu alam sekitar kepada generasi muda, penciptaan kandungan dengan gaya infografik dianggap sebagai pilihan yang bijak.
2Kata KeteranganB1
dalam bentuk infografik
Dipersembahkan dalam bentuk infografik; menggunakan kelaziman infografik.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasnya; kesimpulannya2merumuskan; menyimpulkan3ringkasanบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pengajaran (iktibar)2pelajaran (unit kurikulum)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1dalam bentuk infografik2gaya infografik
Guru itu merumuskan pelajaran untuk kami dalam bentuk infografik.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanทำtamข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนี้néeออกมาòk maaแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkเพื่อให้pêuua hâiคนkonอยากyàakอ่านàanมากขึ้นmâak kêun
Kita patut membentangkan data statistik yang membosankan ini sebagai infografik untuk membuatkan orang lebih rela membacanya.
เขาkăoสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaที่têeยุ่งยากyûng yâakทั้งหมดtáng mòtได้dâiโดยdoiใช้cháiภาพpâapแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแค่kâeแผ่นpàenเดียวdiiao
Dia dapat menerangkan keseluruhan proses permohonan visa yang rumit dengan hanya menggunakan satu infografik.
การย่อยgaan yôiข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiทั้งtángเล่มlêmให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkที่têeกระชับgrà-chápและláeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Meringkaskan keseluruhan kertas penyelidikan menjadi infografik yang ringkas dan tepat adalah sangat mencabar.
Pecahan Perkataan
+
แบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkgaya infografik