แน่ว(nâew)

Maksud

1Kata SifatB2

tegas; tetap pendirian; berazam

tegas, tetap pendirian, cekal, atau tidak berbelah bahagi, terutamanya berkaitan dengan fikiran, keazaman, atau niat seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaแน่วnâewแน่วnâew1tegas; tetap pendirian; berazam2lurus; lurus ke depan; tanpa menyimpangว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèemerokok (rokok/tembakau)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia bertekad teguh untuk berhenti merokok demi kesihatannya sendiri.
2Kata KeteranganB2

lurus; lurus ke depan; tanpa menyimpang

secara lurus dan langsung, tanpa menyimpang atau menukar arah

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanแน่วnâewแน่วnâew1tegas; tetap pendirian; berazam2lurus; lurus ke depan; tanpa menyimpangไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1melihat (bersemuka); bersua muka2menunjukkan muka; kelihatan (sering dalam konteks negatif)
Anjing itu berlari lurus ke arah tuannya sebaik sahaja ia melihat wajah mereka.