แคสติ้ง(káet-dtîng)
Maksud
1Kata NamaB1
pemilihan pelakon
Proses memilih pelakon untuk watak dalam filem, pementasan teater, atau rancangan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1menjalani uji bakat untuk watak2pemilihan pelakonนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganหนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiperkara/topik/cerita baharu
Esok akan ada sesi pemilihan pelakon untuk filem baharu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ขั้นตอนkân dtonการgaanแคสติ้งkáet-dtîngสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâakเพราะpráwผู้กำกับpôo gam-gàpอยากได้yàak dâiคนkonที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจริงๆjing jing
Proses pemilihan pelakon untuk pementasan teater ini mengambil masa yang sangat lama kerana pengarah mahukan seseorang yang benar-benar sesuai.
ฝ่ายfàaiแคสติ้งkáet-dtîngกำลังgam-langมองหาmong hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatหลากหลายlàak lăai
Jabatan pemilihan pelakon sedang mencari pelakon baharu dengan pelbagai bakat.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonส่วนหนึ่งsùuan nèungขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการgaanแคสติ้งkáet-dtîngที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiได้dâiนักแสดงnák sà-daengที่têeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtบทบาทbòt-bàatได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Kejayaan sesebuah filem sebahagiannya bergantung pada proses pemilihan pelakon yang teliti untuk mendapatkan pelakon yang dapat menjiwai watak mereka sepenuhnya.
2Kata KerjaB1
menjalani uji bakat untuk watak
Menjalani uji bakat untuk memainkan watak dalam persembahan, biasanya dengan menghadiri sesi pemilihan pelakon.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniหนูnŏoหนูnŏo1saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)2tikus3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1menjalani uji bakat untuk watak2pemilihan pelakonงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Esok saya akan pergi ke uji bakat untuk iklan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไปbpaiแคสติ้งkáet-dtîngมาmaaหลายlăaiที่แล้วtêe láeoแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiบทbòtที่têeอยากyàakเล่นlên
Dia telah menghadiri uji bakat di banyak tempat, tetapi masih belum mendapat watak yang ingin dimainkannya.
นักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiต้องdtôngขยันkà-yănไปbpaiแคสติ้งkáet-dtîngบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaหาโอกาสhăa oh-gàatให้hâiตัวเองdtuua eng
Pelakon baharu perlu rajin pergi ke uji bakat dengan kerap untuk mencari peluang bagi diri mereka sendiri.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaเพื่อpêuuaไปbpaiแคสติ้งkáet-dtîngบทนำbòt namในnaiละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหญ่rêuuang yàiต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างมากyàang mâak
Persediaan untuk uji bakat bagi watak utama dalam pementasan teater besar memerlukan dedikasi yang tinggi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengpemilihan pelakon
pemilihan pelakon
ออดิชันบทo-dì-chân bòtออดิชันบทo-dì-chân bòtuji bakat watak
uji bakat watak
แคสต์kâetแคสต์kâet1tukar jenis data (pengaturcaraan)2proses pemilihan pelakon/model3barisan pelakon4uji bakat5ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)6pancar media (ke peranti lain)7tuang ke dalam acuan8pilih pelakon/model (untuk peranan)
- tukar jenis data (pengaturcaraan)
- proses pemilihan pelakon/model
- barisan pelakon
- uji bakat
- ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)
- pancar media (ke peranti lain)
- tuang ke dalam acuan
- pilih pelakon/model (untuk peranan)
คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuamengadakan pemilihan; memilih; menguji bakat
mengadakan pemilihan; memilih; menguji bakat
Pecahan Perkataan
+
แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîngpemilihan pelakon