เหยาะ(yò)

Maksud

1Kata KerjaB1

menitiskan (cecair); merenjis

Menambahkan sedikit cecair, seperti sos atau perasa, dengan menuangkannya dalam bentuk titisan atau aliran kecil; merenjis atau menitiskan (cecair).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasเหยาะyòเหยาะyò1menitiskan (cecair); merenjis2berjoging; lari anakซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íukicap soya (umum)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamโจ๊กjókโจ๊กjók1gurauan; bergurau; lucu2bubur nasiนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1jumlah yang kecil2sedikit; sikit
Ibu menambah sedikit renjisan kicap ke dalam bubur.
3 contoh lagi
เวลาway-laaทำtamไข่เจียวkài jiaoพ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpเหยาะyòน้ำปลาnáam bplaaลงไปlong bpaiสักsàkสองสามsŏng săamหยดyòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
Apabila membuat telur dadar, ayah saya suka merenjiskan beberapa titik sos ikan untuk meningkatkan rasa.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpแกงจืดgaeng jèutลองlongเหยาะyòพริกไทยป่นprík tai bpònลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiจะjàทำให้tam hâiน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmขึ้นkêun
Sebelum menghidangkan sup jernih, cuba taburkan sedikit lada sulah; ia akan menjadikan kuah lebih beraroma.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngสลัดsà-làtจานjaanนี้néeคือkeuการเหยาะgaan yòน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก่อนgònคลุกเคล้าklúk kláo
Rahsia kesedapan salad ini adalah dengan merenjis sedikit minyak zaitun istimewa sebelum digaul.
2Kata KerjaB1

berjoging; lari anak

Bergerak dengan langkah yang santai dan ringan seperti larian perlahan atau lari anak; digunakan untuk manusia atau haiwan. Biasa dilihat dalam bentuk gandaan เหยาะๆ, seperti dalam วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1berlari anak2berjoging "berjoging".

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1berlari anak2berjogingที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Datuk saya pergi berjoging di taman setiap pagi.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
Selepas tidak bersenam untuk sekian lama, hari ini saya bermula dengan berjoging perlahan-lahan terlebih dahulu.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
Saya melihat seekor kuda berlari anak dengan santai di padang yang luas.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
Berjoging secara tetap dianggap sebagai senaman kardio berimpak rendah yang sesuai untuk semua peringkat umur.