ความโหยหาอดีต(kwaam hŏi hăa à-dèet)
Maksud
1Kata NamaB2
nostalgia
perasaan gembira bercampur sedikit sedih apabila memikirkan tentang perkara yang berlaku pada masa lalu.
Contoh
การฟังgaan fangการฟังgaan fangmendengar (kemahiran/tindakan)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetnostalgia
Mendengar lagu-lagu lama membuatkan saya berasa nostalgia.
3 contoh lagiPapar kurang
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăo
Gambar ini membuatkan dia merasakan nostalgia terhadap zaman kanak-kanaknya.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeปลุกbplùkกระแสgrà-săeความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiยุคyúk90ให้hâiกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek kráng
Filem ini berjaya menghidupkan semula nostalgia tahun 90-an, menjadikannya popular semula.
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetเป็นbpenอารมณ์aa-romที่têeหวานอมwăan omขมขื่นkŏm kèunมันmanนำมาซึ่งnam maa sêungความอบอุ่นkwaam òp ùnแต่dtàeก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเศร้าkwaam sâoถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
Nostalgia ialah emosi yang pahit manis; ia membawa kehangatan tetapi juga disulami dengan kesedihan untuk masa yang tidak akan kembali.
Pecahan Perkataan
+
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetnostalgia