เปียผม(bpiia pŏm)
Maksud
1Kata NamaA2
tocang rambut; jalinan rambut
tocang atau jalinan pada rambut
Contoh
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1tocang rambut; jalinan rambut2menocang rambut; menjalin rambutของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Your hair braid has come undone.
2Kata KerjaB1
menocang rambut; menjalin rambut
menocang atau menjalin rambut
Contoh
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1tocang rambut; jalinan rambut2menocang rambut; menjalin rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Every morning, Mom braids my hair before I go to school.
Pecahan Perkataan
เปียbpiiaเปียbpiia1tocang; jalinan rambut2gaya rambut tocang (pigtail)3menocang; menjalin; menganyamBahagian 1
+
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏmtocang rambut; jalinan rambut