เบญจภาคี(ben-jà-paa-kee)
Maksud
1Kata NamaB2
set lima tangkal suci
Satu set lima tangkal Buddha terkemuka di Thailand yang terkenal dan sangat dihormati.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmpengumpul (barangan)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarและláeและláedan (kata hubung)ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanเบญจภาคีben-jà-paa-keeเบญจภาคีben-jà-paa-kee1pakatan lima pihak; kumpulan pentapartit2set lima tangkal suciให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Datuk saya ialah seorang pengumpul azimat, dan dia bercita-cita untuk memiliki set Benjaphakee yang lengkap.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดchútเบญจภาคีben-jà-paa-keeคือkeuชุดchútพระเครื่องprá krêuuangที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâaและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanมากที่สุดmâak têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Benjaphakee ialah set azimat Buddha yang paling berharga dan dicari-cari di Thailand.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaของkŏngพระเครื่องprá krêuuangชุดchútเบญจภาคีben-jà-paa-keeแต่ละdtàe láองค์ongต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Menilai nilai setiap azimat dalam set Benjaphakee memerlukan pakar yang sangat berpengalaman.
กว่าจะgwàa jàรวบรวมrûuap ruuamพระสมเด็จฯprá sŏm-dètและláeพระเครื่องprá krêuuangอีกèekสี่sèeองค์ongจนjonครบkrópชุดchútเบญจภาคีben-jà-paa-keeได้dâiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากยิ่งyâak yîngและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Untuk mengumpulkan Phra Somdet dan empat azimat yang lain bagi melengkapkan set Benjaphakee adalah sangat sukar dan memakan masa yang lama.
2Kata NamaC1
pakatan lima pihak; kumpulan pentapartit
Satu perikatan atau kumpulan yang terdiri daripada lima pihak atau ahli; sering digunakan dalam politik atau diplomasi.
Contoh
ห้าhâaห้าhâalima (nombor)พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1sedikit; agak2kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1menyatu; menggumpal (sains)2bersatu; berorganisasi secara kolektif3berkumpul; berhimpunจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtângmenubuhkan; mendirikan; membentukกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanเบญจภาคีben-jà-paa-keeเบญจภาคีben-jà-paa-kee1pakatan lima pihak; kumpulan pentapartit2set lima tangkal suciเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; lebih banyakอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongkuasa tawar-menawar
Lima parti politik kecil telah bergabung untuk membentuk pakatan lima parti bagi meningkatkan kuasa tawar-menawar mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
กลุ่มglùmเบญจภาคีben-jà-paa-keeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanร่วมrûuamเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiการค้าgaan káaฉบับchà-bàpใหม่mài
Pakatan ekonomi lima anggota itu mengeluarkan kenyataan bersama mengenai dasar perdagangan baharu.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเพื่อpêuuaก่อตั้งgòr dtângแนวร่วมnaeo rûuamเบญจภาคีben-jà-paa-keeครั้งนี้kráng néeประสบbprà-sòpความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngแต่ละdtàe láพรรคpák
Rundingan untuk membentuk gabungan lima parti ini menghadapi cabaran besar disebabkan oleh ideologi yang berbeza bagi setiap parti.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sŏmชุดchútนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเหนียวkwaam nĭiaoแน่นnâenของkŏngพันธมิตรpan-tá-mítเบญจภาคีben-jà-paa-keeที่têeเป็นแกนนำbpen gaen nam
Kestabilan kerajaan gabungan ini bergantung kepada perpaduan pakatan teras lima parti itu.
Pecahan Perkataan
เบญจben-jàเบญจben-jàawalan: lima; panca-Bahagian 1
+
เบญจภาคีben-jà-paa-keeเบญจภาคีben-jà-paa-keeset lima tangkal suci