ภาคี
paa-kiiMaksud
1Kata NamaB2
pihak (kepada perjanjian); pihak yang berkontrak
Individu, organisasi, atau negara yang menjadi penandatangan atau peserta dalam suatu kontrak, triti, atau perjanjian.
Contoh
ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1pihak (kepada perjanjian); pihak yang berkontrak2rakan kongsi; anggota gabunganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaatriti; perjanjian antarabangsaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-pankomitmen; kewajipanทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Thailand adalah pihak kepada perjanjian ini dan mesti mematuhi semua kewajipan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenภาคีpaa-kiiในnaiสัญญาsǎn-yaaนี้níiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpองค์กรong-gɔɔnสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Syarikat kami adalah pihak kepada kontrak ini dan mesti mematuhi perjanjian tersebut bersama dengan organisasi alam sekitar.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenภาคีpaa-kiiความตกลงkwaam-dtòk-longการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกฎหมายgòt-mǎaiให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Apabila sesebuah negara menyertai sebagai pihak dalam perjanjian perdagangan bebas, ia mesti menyelaraskan undang-undangnya sewajarnya.
ภาคีpaa-kiiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jai
Semua pihak mesti bertukar maklumat secara telus mengikut syarat-syarat dalam memorandum persefahaman.
2Kata NamaB2
rakan kongsi; anggota gabungan
Sesuatu entiti yang bekerjasama sebagai sebahagian daripada suatu perkongsian, gabungan, atau rangkaian untuk tujuan yang dikongsi bersama.
Contoh
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1pihak (kepada perjanjian); pihak yang berkontrak2rakan kongsi; anggota gabunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremโครงkroongโครงkroong1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinpemvaksinan; imunisasi
Hospital tersebut merupakan rakan kongsi dengan komuniti untuk menjalankan program vaksinasi.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจับมือjàp-mʉʉเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùutใหม่mài
Universiti tersebut bekerjasama sebagai rakan kongsi dengan sektor swasta untuk membangunkan kurikulum baharu.
เครือข่ายkreuua kàaiภาคีpaa-keeท้องถิ่นtóng tìnร่วมกันrûuam ganเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Rangkaian rakan kongsi tempatan secara bersama mengumpul data dan berkongsi sumber untuk menangani pencemaran.
องค์กรong-gɔɔnเราraoเป็นbpenภาคีpaa-kiiกับgàpหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanทั้งtángภาครัฐpâak-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเป้าหมายbpâo-mǎaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉn
Organisasi kami bekerjasama dengan banyak agensi, baik kerajaan mahupun masyarakat sivil, untuk memajukan Matlamat Pembangunan Mampan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภาคี disebut พา-คี?
paa-kii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |