เด่ว(dèo)

Maksud

1Kata KeteranganA1

sebentar lagi; tidak lama lagi

Dalam masa terdekat ini; tidak lama lagi. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เดี๋ยวเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ....

Contoh

เด่วdèoเด่วdèo1sebentar lagi; tidak lama lagi2[!] tunggu sahaja3tunggu; nanti sebentarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya akan pergi sekejap lagi.
2Kata SeruA1

tunggu; nanti sebentar

Digunakan untuk menyuruh seseorang menunggu sebentar; ejaan tidak rasmi bagi เดี๋ยวเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ....

Contoh

เด่วdèoเด่วdèo1sebentar lagi; tidak lama lagi2[!] tunggu sahaja3tunggu; nanti sebentarๆ-รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Tunggu, tunggu! Tunggu saya!
3Kata SeruB1

[!] tunggu sahaja

Digunakan sebagai amaran ringan atau ancaman, membayangkan sesuatu akan berlaku jika suatu tindakan diambil. Ini ialah ejaan tidak rasmi yang lazim bagi เดี๋ยวเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ....

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เด่วdèoเด่วdèo1sebentar lagi; tidak lama lagi2[!] tunggu sahaja3tunggu; nanti sebentarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jangan sentuh, atau nanti kena pukul!

Perkataan Berkaitan