เข้าชน(kâo chon)

Maksud

1Kata KerjaA2

merempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]

merempuh sesuatu; melanggar sesuatu.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1merempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]2berentap dengan [seseorang/sesuatu]; berhadapan secara langsungต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Kereta itu melanggar pokok tersebut.
2Kata KerjaB2

berentap dengan [seseorang/sesuatu]; berhadapan secara langsung

berhadapan dengan pihak lawan atau isu secara langsung dan tegas; mencabar atau bersaing tanpa mengelak konflik, sering berlaku dalam politik, sukan, atau perniagaan.

Contoh

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanparti pembangkangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1merempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]2berentap dengan [seseorang/sesuatu]; berhadapan secara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3tanah besar4tanah (bumi)
Parti pembangkang sedang bersedia untuk berhadapan dengan kerajaan mengenai isu belanjawan negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)Bahagian 2
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chonmerempuh [sesuatu]; melanggar [sesuatu]