ปี้

bpêe

Maksud

1Kata NamaB2

tiket; pas; token (lapuk)

Tiket, pas, atau token, contohnya untuk bas atau pertunjukan. Penggunaan ini agak lapuk. (dari bahasa Cina Teochew 票)

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwberatur; menunggu dalam barisanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokปี้bpêeปี้bpêe1melakukan hubungan seks; bersetubuh (slanga kasar)2abang/kakak; orang yang lebih tua (dialek Thai Utara)3tiket; pas; token (lapuk)4wang token (kuno)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonpawagam; panggung wayangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)จองjongจองjong1menempah2mengetepikan; menyimpan (untuk seseorang)3tempahan (kata nama)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Pada zaman dahulu, anda perlu beratur untuk membeli tiket wayang di pawagam, bukannya menempah dengan mudah secara dalam talian seperti ini.
2Kata NamaC1

melakukan hubungan seks; bersetubuh (slanga kasar)

Melakukan hubungan seksual. Istilah ini dianggap sebagai slanga kasar.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaibiadab; kesat; kasarว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangปี้bpêeปี้bpêe1melakukan hubungan seks; bersetubuh (slanga kasar)2abang/kakak; orang yang lebih tua (dialek Thai Utara)3tiket; pas; token (lapuk)4wang token (kuno)
Kawannya mabuk dan bercakap kasar tentang mencari seseorang untuk bersetubuh.
3Kata NamaC1

abang/kakak; orang yang lebih tua (dialek Thai Utara)

Abang atau kakak; kata sapaan untuk orang yang lebih tua sedikit, digunakan dengan penuh hormat dalam dialek Thai Utara (bersamaan dengan พี่พี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal) 'pîi').

Contoh

ปี้bpêeปี้bpêe1melakukan hubungan seks; bersetubuh (slanga kasar)2abang/kakak; orang yang lebih tua (dialek Thai Utara)3tiket; pas; token (lapuk)4wang token (kuno)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (sup mi kari Thai Utara)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Abang/Kakak, minta semangkuk Khao Soi.
4Kata NamaC2

wang token (kuno)

Token kecil dan leper, sering diperbuat daripada tembikar atau kaca, dahulunya digunakan sebagai mata wang di rumah perjudian atau rumah pelacuran.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]ปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuangปี้กระเบื้องbpêe grà-bêuuangwisel tanah liat/seramik (seperti okarina)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1wang tunai; tunai2secara tunaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ่อนพนันbòn pá-nanบ่อนพนันbòn pá-nansarang perjudianสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1penanda turutan pemerintahan (digunakan sebelum angka)2pemerintahan ke-[nombor] (sebagai tempoh)3Raja Rama [nombor]5
Muzium itu mempamerkan token porselin yang digunakan sebagai ganti wang tunai di sarang perjudian semasa pemerintahan Raja Rama V.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertas
  • tiket; pas
  • sijil; baucar
  • nota janji hutang; draf
  • tiket (penjodoh bilangan; CLF)
  • wang kertas
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)
  • abang atau kakak
  • orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)
บัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kupon
  • kad; pas; lencana
  • tiket
  • baucar; kupon
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan
  • mengambil; mendapatkan; memilih
  • mahu (meminta/memesan)
  • menggunakan; memakai
  • membawa/mengambil (untuk digunakan)
  • penanda: tujuan/fokus
  • penanda: desakan/penekanan