ฮันนีมูน(han-nee-moon)
Maksud
1Kata NamaA2
bulan madu (percutian selepas perkahwinan)
percutian yang diambil oleh pasangan yang baru berkahwin untuk meraikan perkahwinan mereka.
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2fasa bulan madu; fasa awal yang mudah3berbulan maduที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2laut
Mereka pergi berbulan madu ke tepi laut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami akan pergi berbulan madu ke Jepun selepas majlis perkahwinan.
Ke manakah anda merancang untuk pergi berbulan madu?
ทริปtrípฮันนีมูนhan-nee-moonที่têeมัลดีฟส์man-dîifเป็นbpenความฝันkwaam fănของkŏngคู่รักkôo rákหลายๆlăai lăaiคู่kôoเพราะpráwบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkมากmâak
Perjalanan bulan madu ke Maldives merupakan impian bagi banyak pasangan kerana suasananya yang sangat romantik.
2Kata KerjaB1
berbulan madu
pergi atau meluangkan masa untuk percutian bulan madu.
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1fasa bulan madu (pengantin baharu)2fasa awal yang penuh semangatคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)นั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2fasa bulan madu; fasa awal yang mudah3berbulan maduที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifMaldives (negara)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depan
Pasangan pengantin baru itu akan pergi berbulan madu ke Maldives pada minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakแต่งงานdtàeng ngaanพวกเขาpûuak kăoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiฮันนีมูนhan-nee-moonที่têeยุโรปyú-rôhpเป็นเวลาbpen way-laaสองsŏngสัปดาห์sàp-daa
Selepas berkahwin, mereka merancang untuk pergi berbulan madu di Eropah selama dua minggu.
ฉันchănอยากyàakไปbpaiฮันนีมูนhan-nee-moonแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมากกว่าmâak gwàaไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeหรูหราrŏo-răa
Saya lebih suka pergi berbulan madu yang ringkas di luar bandar daripada yang mewah di luar negara.
แม้ว่าmáe wâaพวกเขาpûuak kăoจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtàeก็gâwตั้งใจdtâng jaiหาเวลาhăa way-laaไปbpaiฮันนีมูนhan-nee-moonเพื่อpêuuaสร้างsâangความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeร่วมกันrûuam gan
Walaupun mereka sangat sibuk, mereka tetap mencari masa untuk pergi berbulan madu bagi mencipta kenangan manis bersama.
3Kata NamaB2
fasa bulan madu; fasa awal yang mudah
tempoh awal selepas memulakan sesuatu (seperti perhubungan, pekerjaan, projek, atau kerajaan baharu) apabila semuanya terasa baharu dan berjalan lancar, sebelum timbulnya masalah.
Contoh
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulanแรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2fasa bulan madu; fasa awal yang mudah3berbulan maduเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Bulan pertama di tempat kerja baharu adalah tempoh bulan madu; semua orang sangat baik terhadap saya.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเขาpûuak kăoยังอยู่yang yòoในช่วงnai chûuangฮันนีมูนhan-nee-moonของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panเลยloieยังyangไม่เคยmâi koieทะเลาะกันtá-ló ganเลยloie
Mereka masih dalam fasa bulan madu dalam hubungan mereka, jadi mereka belum pernah bertengkar sama sekali.
ช่วงchûuangฮันนีมูนhan-nee-moonของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanใหม่màiสิ้นสุดลงsîn sùt longแล้วláeoเมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Tempoh bulan madu kerajaan baharu berakhir apabila ia terpaksa menghadapi krisis ekonomi.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangฮันนีมูนhan-nee-moonของkŏngซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiน่าจะnâa jàอยู่yòoได้dâiไม่นานmâi naanเพราะpráwมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiรอrorอยู่yòoมากมายmâak maai
Penganalisis berkata tempoh bulan madu CEO baharu itu mungkin tidak akan bertahan lama kerana banyak cabaran menanti.