ฮันนีมูน(han-nee-moon)
Maksud
1Kata NamaA2
bulan madu (percutian selepas perkahwinan)
percutian yang diambil oleh pasangan yang baru berkahwin untuk meraikan perkahwinan mereka.
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2berbulan madu3fasa bulan madu; fasa awal yang mudahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Mereka pergi berbulan madu ke tepi laut.
2Kata KerjaB1
berbulan madu
pergi atau meluangkan masa untuk percutian bulan madu.
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1fasa bulan madu (pengantin baharu)2fasa awal yang penuh semangatคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2berbulan madu3fasa bulan madu; fasa awal yang mudahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîif1Maldives (negara)2Republik Maldivesอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depan
Pasangan pengantin baru itu akan pergi berbulan madu ke Maldives pada minggu depan.
3Kata NamaB2
fasa bulan madu; fasa awal yang mudah
tempoh awal selepas memulakan sesuatu (seperti perhubungan, pekerjaan, projek, atau kerajaan baharu) apabila semuanya terasa baharu dan berjalan lancar, sebelum timbulnya masalah.
Contoh
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1bulan madu (percutian selepas perkahwinan)2berbulan madu3fasa bulan madu; fasa awal yang mudahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bulan pertama di tempat kerja baharu adalah tempoh bulan madu; semua orang sangat baik terhadap saya.