อุตพิด

ùt-dtà-pít

Maksud

1Kata NamaC2

Arum Bengal

Arum Bengal; sejenis tumbuhan herba yang dikenali kerana bunganya yang berbau busuk (Typhonium trilobatum)

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)อุตพิดùt-dtà-pítอุตพิดùt-dtà-pítArum Bengalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)ก็จริงgɔ̂-jingก็จริงgɔ̂-jingitu benar; memang diakuiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)นิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnberbau; mengeluarkan bauเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk2mengeluarkan bau busuk; berbauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pokok ubi birah sememangnya herba tempatan, tetapi orang tidak suka menanamnya berhampiran rumah kerana bunganya mempunyai bau yang sangat busuk.
3 contoh lagi
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkอุตพิดùt-dtà-pítที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnรุนแรงrun-rɛɛngเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiก็gɔ̂ยังyangให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpหัวhǔuaของมันkɔ̌ɔng-manในnaiการgaanนำมาnam-maaปรุงbprungเป็นbpenยาyaa
Tidak kira betapa kuatnya bau busuk yang dikeluarkan oleh bunga ubi birah yang sedang mekar, pengamal perubatan tradisional Thai tetap menghargai umbinya untuk menyediakan ubat-ubatan.
ในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakชาวบ้านchaao-bâanจะjàนำnamยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônอุตพิดùt-dtà-pítมาmaaผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanกำจัดgam-jàtพิษpítอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamวิถีwí-tǐiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
Di sesetengah kawasan, penduduk kampung memproses pucuk muda ubi birah dengan teliti untuk membuang toksin sebelum menggunakannya dalam tradisi masakan tempatan.
กลิ่นglìnเหม็นฉุนměn-chǔnของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkอุตพิดùt-dtà-pítที่tîiคล้ายกับkláai-gàpเนื้อnʉ́ʉaเน่าnâoเป็นbpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanกินginซากsâakให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Bau busuk bunga ubi birah yang menyerupai daging reput adalah adaptasi evolusi semula jadi yang direka untuk menarik lalat bangkai bagi membantu pendebungaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อุตพิด disebut อุด-ตะ-พิด?

ùt-dtà-pít

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ùt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada