อากู๋

aa-gǔu

Maksud

1Kata NamaB1

bapa saudara sebelah ibu

bapa saudara (abang atau adik lelaki ibu, terutamanya digunakan dalam keluarga Thai-Cina)

Contoh

อากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1bapa saudara sebelah ibu2Googleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinkedai ubat Cina; farmasi TCMอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pekan Cina Bangkok2Jalan Yaowarat
Pak cik saya mengusahakan farmasi Cina di Chinatown.
3 contoh lagi
ตรุษจีนdtrùt jeenปีนี้bpee néeอากู๋aa-gŏoให้hâiแต๊ะเอียdtáe-iiaหลานๆlăan lăanทุกคนtúk konเยอะมากyér mâak
Tahun Baru Cina kali ini, pak cik saya memberi banyak wang angpau kepada semua anak saudara lelakinya dan perempuannya.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปให้bpai-hâiอากู๋aa-gǔuที่บ้านtîi-bâanท้ายซอยtáai-sɔɔi
Emak menyuruh saya menghantar buah-buahan kepada pak cik saya di rumah yang terletak di hujung lorong itu.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanอากู๋aa-gǔuในnaiวันไหว้พระจันทร์wan-wâi-prá-janเพื่อpʉ̂ʉaกินข้าวgin-kâaoและlɛ́พูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìt
Keluarga kami biasanya berkumpul di rumah pak cik saya pada Festival Pertengahan Musim Luruh untuk makan bersama dan membincangkan perniagaan.
2Kata NamaB2

Google

Google (enjin carian, digunakan sebagai istilah slanga gurauan)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiอากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1bapa saudara sebelah ibu2Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; tengok!
Jika anda tidak tahu di mana terletaknya restoran ini, cuba tanya Google sahaja.
3 contoh lagi
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanบ้านbâanวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiอากู๋aa-gǔu
Apabila membuat kerja sekolah sejarah, saya suka mencari maklumat di Google.
ทุกวันนี้túk-wan-níiเวลาwee-laaคนเราkon-raoสงสัยsǒng-sǎiอะไรà-raiก็gɔ̂มักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaอากู๋aa-gǔuเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkเสมอsà-mə̌ə
Pada masa kini, setiap kali orang tertanya-tanya tentang sesuatu, mereka hampir selalu bergantung kepada Google sebagai pilihan pertama mereka.
การหาgaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจากjàakอากู๋aa-gǔuอาจàatทำtamให้hâiเราraoวิตกกังวลwí-dtòk-gang-wonเกินจริงgəən-jingได้dâaiถ้าtâaไม่mâiรู้จักrúu-jàkคัดกรองkát-grɔɔngแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
Mencari maklumat perubatan daripada Google boleh membuatkan kita berasa terlalu bimbang jika kita tidak tahu cara menapis sumbernya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

aa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada