อร่าม
à-ràamMaksud
1Kata SifatB2
berseri; berkilau
Bercahaya dengan terang dan indah; berseri atau gemerlapan dari segi warna atau cahaya.
Contoh
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniบูรณะเสร็จbuu-rá-ná-sètบูรณะเสร็จbuu-rá-ná-sètdipulihkan; selesai ubah suaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamwarna emas bersinarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títcahaya matahari; sinaran matahari
Bumbung kuil yang baru diubah suai itu berwarna emas yang gilang-gemilang apabila terkena cahaya matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดราตรีchút raa-dtreeของkŏngเธอterประดับbprà-dàpด้วยdûuayเพชรpétเม็ดmétเล็กๆlék lékที่têeเป็นประกายbpen bprà-gaaiอร่ามà-ràam
Gaun malamnya dihiasi dengan berlian kecil yang berkilauan dengan berseri-seri.
ทุ่งดอกทานตะวันtûng-dɔ̀ɔk-taan-dtà-wanบานสะพรั่งbaan-sà-prângเป็นbpenสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
Padang bunga matahari itu sedang mekar sepenuhnya, berwarna kuning berseri di seluruh lembah tersebut.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongฉาบchàapไปด้วยbpai-dûuaiสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngอร่ามà-ràamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
Langit sewaktu matahari terbenam dihiasi dengan warna jingga kemerahan yang gilang-gemilang, satu pemandangan yang benar-benar menawan.
2Kata KeteranganC1
dengan gemilang; dengan berseri
Dengan cara yang terang, berseri, atau gemilang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtmalam tanpa bulanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaobintang; jasad samawiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1berseri; berkilau2dengan gemilang; dengan berseriอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngkenyang; terlalu kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhanan
Pada malam tanpa bulan, kita dapat melihat bintang-bintang bersinar dengan indahnya di seluruh langit.
3 contoh lagiPapar kurang
พลุไฟplú-faiถูกtùukจุดjùtขึ้นkʉ̂nสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiอร่ามà-ràamไปทั่วbpai-tûuaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiคืนkʉʉnวันwanส่งท้ายปีเก่าsòng-táai-bpii-gào
Bunga api dinyalakan, menerangi langit dengan indahnya pada malam Ambang Tahun Baru.
พระพักตร์prá-pákของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiอร่ามà-ràamสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพระเมตตาprá-mêet-dtaaอันanหาที่สุดมิได้hǎa-tîi-sùt-mí-dâai
Wajah patung Buddha itu bersinar dengan terang, mencerminkan belas kasihan yang tidak terhingga.
ความหวังkwaam-wǎngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอร่ามà-ràamขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสิ้นหวังsîn-wǎngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Harapan mula bersinar dengan terang di dalam hatinya sekali lagi, selepas dia hampir berputus asa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อร่าม disebut อะ-หร่าม?
à-ràam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |