พระเมตตา

prá mêt-dtaa

Maksud

1Kata NamaC1

belas kasihan diraja; rahmat diraja (hormat)

Belas kasihan, kebaikan, atau rahmat yang ditunjukkan oleh raja atau orang yang dihormati; istilah hormat diraja.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaabelas kasihan diraja; rahmat diraja (hormat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu mangsa bencanaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Penduduk kampung terharu dengan belas kasihan diraja yang ditunjukkan dalam membantu mangsa banjir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatsami dalam institusi monastik agama BuddhaBahagian 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsansifat muhibah yang mesra dan ihsan terhadap orang lain; cinta kasih dalam konteks agama BuddhaBahagian 2
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaabelas kasihan diraja; rahmat diraja (hormat)