หูตูบ

hǔu-dtùup

Maksud

1Kata SifatB1

telinga melayut; telinga terkulai

mempunyai telinga yang melayut atau terkulai (biasanya merujuk kepada haiwan seperti anjing)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingหูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1telinga melayut; telinga terkulai2keletihan; lesuตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat suka anak anjing yang bertelinga labuh itu.
3 contoh lagi
หมาmǎaพันธุ์panโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gloo-dêen-rii-tríip-wəəเป็นbpenหมาmǎaหูตูบhǔu-dtùupที่tîiใจดีjai-diiและlɛ́ฉลาดchà-làat
Golden Retriever ialah anjing bertelinga labuh yang baik hati dan bijak.
กระต่ายgrà-dtàaiหูตูบhǔu-dtùupสายพันธุ์sǎai-panฮอลแลนด์hɔɔn-lɛɛnลอปlɔ̂ɔpกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiไทยtai
Arnab bertelinga labuh jenis Holland Lop semakin popular di Thailand.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaสุนัขsù-nákหูตูบhǔu-dtùupมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Doktor veterinar memberi amaran bahawa anjing bertelinga labuh biasanya mempunyai masalah kelembapan dan boleh mendapat jangkitan saluran telinga dengan lebih mudah daripada biasa.
2Kata SifatB2

keletihan; lesu

sangat letih atau lesu, terutamanya selepas berlari laju atau bekerja sangat keras

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́sibuk dengan ramai pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1menghidangkan (makanan/minuman)2membuat servis (sukan)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)หูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1telinga melayut; telinga terkulai2keletihan; lesuเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini terdapat begitu ramai pelanggan, saya terpaksa ke sana ke mari menghidangkan makanan sehingga saya benar-benar keletihan.
3 contoh lagi
เขาkǎoตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngหูตูบhǔu-dtùupไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaให้hâiทันtan
Dia bangun lewat, jadi dia terpaksa berlari sekuat hati untuk mengejar Skytrain tepat pada masanya.
ช่วงchûuangปิดงบbpìt-ngópสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganหูตูบhǔu-dtùupแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Semasa penutupan akaun akhir bulan, semua kakitangan perakaunan terpaksa bekerja keras sehingga tidak cukup rehat.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiหูตูบhǔu-dtùupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับชาติrá-dàp-châat
Pelari maraton terpaksa berlatih dengan begitu gigih sehingga mereka benar-benar keletihan demi membuat persediaan untuk pertandingan peringkat kebangsaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǔu

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada