หยึยๆ

yŭi-yŭi

Maksud

1Kata SifatB2

seram; jijik

berasa seram, meluat, atau jijik, selalunya disertai dengan rasa menggigil atau meremang bulu roma akibat sesuatu yang menggelisahkan atau berlendir

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1seram; jijik2eew; yuckทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohอ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuantembam; gempal (basahan, pengulangan kata)คลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaun
Saya berasa geli setiap kali melihat ulat bulu yang gemuk merayap di atas daun.
3 contoh lagi
การเดินgaan dernเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiมืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Berjalan ke dalam lorong gelap itu sendirian membuatkan saya berasa agak seram.
สัมผัสsăm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunเมือกmêuuakๆ-จนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Tekstur hidangan ini sangat licin dan berlendir sehingga membuatkan saya berasa geli semasa mengunyah.
แค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngเอาaoมือmeuuไปbpaiสัมผัสsăm-pàtกับgàpเกล็ดglètงูngooฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiขนลุกซู่kŏn lúk sôoขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Hanya memikirkan tentang menyentuh sisik ular terus memberikan saya perasaan geli dan meremang bulu roma.
2Kata SeruB2

eew; yuck

kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa jijik, meluat, atau perasaan seram sejuk

Contoh

หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1seram; jijik2eew; yuckเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàaplipasตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Geli! Jauhkan lipas itu daripada saya!
3 contoh lagi
หยึยๆyŭi-yŭiมีmeeปลิงbplingมาmaaเกาะgòrขาkăaฉันchănช่วยchûuaiเอาออกao òkไปทีbpai tee
Geli! Ada lintah pada kaki saya. Tolong buangkannya!
หยึยๆyŭi-yŭiตัวdtuuaอะไรเนี่ยà-rai nîaขาkăaเยอะแยะyéh-yáeยั้วเยี้yéeยyไปหมดbpai mòtเลยloie
Geli! Benda apa ini? Ia mempunyai banyak kaki yang merayap di merata-rata.
หยึยๆyŭi-yŭiฉันchănเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuนิ่มๆnîm-nîmเละๆlé léในnaiความมืดkwaam mûet
Geli! Saya tidak sengaja terpijak sesuatu yang lembut dan lembek dalam kegelapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หยึยๆ disebut หยึย-หยึย?

yŭi-yŭi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

yŭi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada