หมดลม
mòt-lomMaksud
1Kata KerjaB1
kempis; pancit
mengenai tayar, belon, atau barangan boleh kembung: kehilangan udara dan menjadi kempis atau pancit.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Belon-belon yang saya beli semalam semuanya sudah kempis hari ini.
ฉันchǎnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมดลมmòt-lom
Saya tidak boleh memandu pulang ke rumah kerana salah satu tayar belakang pancit.
สาเหตุsăa-hètที่têeยางล้อหน้าyaang ló náaหมดลมmòt lomอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiน่าจะnâa jàมาจากmaa jàakการรั่วซึมgaan rûua seumช้าๆcháa cháa
Sebab tayar hadapan sering pancit mungkin disebabkan oleh kebocoran perlahan.
2Kata KerjaB2
meninggal dunia; mati
meninggal dunia; berhenti bernafas selama-lamanya (eufemisme).
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaหมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom1kempis; pancit2meninggal dunia; matiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpsecara aman; dengan tenangที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)
Datuk saya meninggal dunia dengan tenang di rumah pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
สุนัขsù-nákแก่gɛ̀ɛตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnนิ่งnîngและlɛ́หมดลมmòt-lomไปbpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Anjing tua itu terbaring diam dan menghembuskan nafas terakhirnya di dalam pelukan tuannya.
หลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂หมดลมmòt-lomลงlongท่ามกลางtâam-glaangความเสียใจkwaam-sǐia-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Selepas lama berjuang melawan penyakit yang serius, dia akhirnya meninggal dunia, dikelilingi oleh keluarganya yang sedang berduka.
เป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítที่tîiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทุกtúkชนิดchá-nítจะต้องjà-dtɔ̂ngหมดลมmòt-lomไปbpaiในnaiสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng
Ia adalah hakikat kehidupan bahawa semua benda hidup mesti berhenti bernafas suatu hari nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
หมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lomkempis; pancitkempis; pancitPerkataan