สัญญะ(săn-yá)
Maksud
1Kata NamaB2
tanda; penanda; simbol (semiotik)
tanda, penanda, atau simbol yang membawa makna dalam sistem tanda, terutamanya dalam semiotik dan kajian budaya
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yátanda; penanda; simbol (semiotik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanและláeและláedan (kata hubung)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanpenentangan; bantahan; protes
Dalam filem ini, warna merah digunakan sebagai tanda untuk mewakili kemarahan dan penentangan.