กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)

Maksud

1Kata NamaB2

raja syaitan (mitologi)

Seorang raja asura/syaitan dalam mitologi dan epik; dalam kisah Asia Selatan sering merujuk kepada tokoh seperti Ravana.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3secara kasar; sekitar (kata keterangan)4penjodoh bilangan: palang/susur/rod5kira-kira; secara kasarณnáณnádi; pada [tempat/masa]ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1raja syaitan (mitologi)2raja gergasi/syaitan (sastera Thai)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatorang yang berkuasa; tokoh berkuasa; pemegang kuasaและláeและláedan (kata hubung)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; keupayaan mental2kebijaksanaan; kearifan3kefahaman mendalam; pandangan jelas (Buddha/Falsafah)
Dalam legenda India, Ravana dianggap sebagai raja asura yang mempunyai kuasa dan kebijaksanaan.
2Kata NamaB2

raja gergasi/syaitan (sastera Thai)

Dalam konteks sastera dan seni persembahan Thai, ia merujuk kepada pemerintah makhluk yak atau asura (gergasi/syaitan).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (drama tarian bertopeng Thai)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1raja syaitan (mitologi)2raja gergasi/syaitan (sastera Thai)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yáktimbunan besar; longgokan besarเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikan4terus-menerus; sentiasaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatsecara ketat; dengan tegas
Dalam persembahan khon ini, raja gergasi memerintahkan pasukan yak untuk mengawal pintu kota dengan ketat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)Bahagian 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; syaitan; titan (makhluk mitos)Bahagian 2
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonraja syaitan (mitologi)