สายอาร์ต(săai àat)

Maksud

1Kata NamaB2

berjiwa seni; orang kreatif

Seseorang yang sangat meminati seni dan kreativiti; jenis orang yang berjiwa seni atau kreatif. (slanga)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1berjiwa seni; orang kreatif2(percakapan) berseni; berorientasikan seniตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1cuti umum2hari cuti; hari rehat3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)ทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เดินดูdern dooเดินดูdern dooberjalan dan melihat-lihat; meninjau-ninjauงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàkarya seniในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galeri seni2galeri (media/foto)
Kawan saya memang jenis artistik; setiap kali cuti, dia suka pergi melihat karya seni di galeri.
3 contoh lagi
เธอterเป็นbpenสายอาร์ตsăai àatที่têeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaมีสไตล์mee sà-dtaaiและláeมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Dia jenis artistik yang suka berpakaian bergaya dan mempunyai idea kreatif yang unik.
เขาkăoเป็นbpenสายอาร์ตsăai àatเต็มตัวdtem dtuuaเลยloieนะnáถึงกับtĕung gàpลาออกlaa òkจากjàakงานออฟฟิศngaan óf-fítเพื่อpêuuaไปเป็นbpai bpenช่างภาพchâang pâapอิสระìt-sà-rà
Dia memang jenis kreatif sepenuhnya, tahu tak. Dia malah berhenti kerja pejabat untuk menjadi jurugambar bebas.
ในบรรดาnai ban-daaพี่น้องpêe nóngทั้งหมดtáng mòtเขาkăoดูdooจะเป็นjà bpenสายอาร์ตsăai àatที่สุดtêe sùtเพราะpráwชอบchôpใช้เวลาchái way-laaในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมากกว่าmâak gwàaห้องประชุมhông bprà-chum
Antara semua adik-beradik, dia nampaknya yang paling artistik, kerana dia lebih suka meluangkan masa di muzium berbanding di bilik mesyuarat.
2Kata SifatB2

(percakapan) berseni; berorientasikan seni

Berminat atau terlibat dalam seni dan kegiatan kreatif, khususnya untuk menggambarkan seseorang atau kumpulan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1kerja kemasan (binaan/reka bentuk)2penyuntingan/sentuhan semula; pemformatan3hiasan; menghias; perhiasanร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1berjiwa seni; orang kreatif2(percakapan) berseni; berorientasikan seniดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Saya sangat suka pergi ke kafe itu; hiasannya mempunyai suasana berseni yang sangat menarik.
3 contoh lagi
ห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoจัดjàtแบบbàepสายอาร์ตsăai àatมีmeeภาพวาดpâap wâatเต็มdtemผนังpà-năngไปหมดbpai mòtเลยloie
Bilik tidurnya dihias dengan gaya berseni, dengan lukisan di seluruh dinding.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูdooยากyâakหน่อยnòiเพราะpráwมันmanเป็นแนวbpen naeoสายอาร์ตsăai àatไม่ใช่mâi châiหนังnăngตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpai
Filem ini mungkin agak sukar untuk ditonton kerana ia mempunyai gaya artistik, bukan seperti filem arus perdana yang biasa.
ย่านyâanเจริญกรุงjà-rern grungตอนนี้dton néeกลายเป็นglaai bpenแหล่งรวมlàeng ruuamแกลเลอรีgaen-ler-reeและláeร้านกาแฟráan gaa-faeสไตล์sà-dtaaiสายอาร์ตsăai àatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเยอะมากyér mâak
Kawasan Charoen Krung kini telah menjadi hab bagi banyak galeri dan kafe menarik dengan gaya artistik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai3utasan; tali; jalur4keturunan; pertalian; cabang5tali; wayar; kabel6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)8pagi (waktu lewat pagi)9pemberi maklumat; pengintipBahagian 1
+
อาร์ตáatอาร์ตáat1berseni; artistik2seni; gaya artistikBahagian 2
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àatberjiwa seni; orang kreatif