สายชน(săai chon)

Maksud

1Kata NamaB2

golongan berpendirian keras; puak konfrontasi

seseorang atau puak yang mengutamakan konfrontasi secara langsung atau kekerasan berbanding perundingan, terutamanya dalam politik atau konflik.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikสายชนsăai chonสายชนsăai chon1golongan berpendirian keras; puak konfrontasi2kaki parti tegar; kaki botol (slanga)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1kompromi (proses)2kompromi (persetujuan)
Ahli politik ini adalah jenis yang suka berkonfrontasi; dia tidak suka bertolak ansur.
2Kata NamaB2

kaki parti tegar; kaki botol (slanga)

slanga untuk golongan yang suka minum dan 'berlaga gelas'; orang yang kuat berparti.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายชนsăai chonสายชนsăai chon1golongan berpendirian keras; puak konfrontasi2kaki parti tegar; kaki botol (slanga)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkmalam Jumaat; malam hari Jumaatไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salah
Kawan saya ini memang kaki parti yang sebenar; dia tidak pernah terlepas keluar pada malam Jumaat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)Bahagian 2
สายชนsăai chonสายชนsăai chongolongan berpendirian keras; puak konfrontasi