สตอรี
sà-dtɔɔ-riiMaksud
1Kata NamaB1
cerita status media sosial
hantaran foto atau video sementara di platform media sosial, seperti Instagram atau Facebook.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniลงสตอlong-sà-dtɔɔลงสตอlong-sà-dtɔɔmemuat naik ke Storyรีriiรีriimemanjang; bujurใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2akaun/profil Instagramไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Saya baru sahaja memuat naik cerita baharu di IG, pergi tengoklah.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเห็นhěnสตอรีsà-dtɔɔ-riiที่tîiฉันchǎnแท็กtɛ́kไปbpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangมันmanจะjàหายไปhǎai-bpaiในnai24ชั่วโมงchûua-moongนะná
Adakah anda sudah melihat cerita yang saya tag anda? Ia akan hilang dalam masa 24 jam.
เขาkăoชอบchôpดูdooสตอรีsà-dto-reeของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láคนkonทำtamอะไรกันà-rai ganบ้างbâangในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Dia suka menonton cerita rakan-rakannya untuk melihat apa yang mereka lakukan setiap hari.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangหันมาhăn maaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrสตอรีsà-dto-reeในnaiการทำโพลล์gaan tam pohnสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Pada masa kini, pelbagai jenama telah beralih menggunakan ciri 'story' untuk menjalankan tinjauan ringkas bagi meninjau pendapat pengikut mereka dengan cepat.
2Kata NamaB1
cerita; naratif; plot
cerita, naratif, atau plot sesebuah buku mahupun filem.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-rii1cerita status media sosial2cerita; naratif; plotดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Filem ini mempunyai jalan cerita yang sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมันmanน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
Saya suka jalan cerita buku ini; ia menarik dan sukar diramal.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเล่าlâoว่าwâaสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Pengarah berkata jalan cerita filem itu diilhamkan daripada peristiwa sebenar.
การที่gaan-tîiสตอรีsà-dtɔɔ-riiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดหักมุมjùt-hàk-mumทำให้tam-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔung
Hakikat bahawa jalan ceritanya kompleks dan penuh dengan kejutan plot telah menjadikan filem ini sangat berjaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สตอรี disebut สะ-ตอ-รี?
sà-dtɔɔ-rii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สตอsà-dtɔɔสตอsà-dtɔɔberbohong; bercakap bohong (slanga)berbohong; bercakap bohong (slanga)Bahagian 1
+
สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-riicerita status media sosialcerita status media sosialPerkataan