สตอรี(sà-dto-ree)
Maksud
1Kata NamaB1
cerita status media sosial
hantaran foto atau video sementara di platform media sosial, seperti Instagram atau Facebook.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ลงสตอlong sà-dtorลงสตอlong sà-dtormemuat naik ke Storyรีreeรีreememanjang; bujurใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2akaun/profil Instagramไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Saya baru sahaja memuat naik cerita baharu di IG, pergi tengoklah.
2Kata NamaB1
cerita; naratif; plot
cerita, naratif, atau plot sesebuah buku mahupun filem.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1cerita status media sosial2cerita; naratif; plot3cerita rekaan; alasan; pembohonganดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Filem ini mempunyai jalan cerita yang sangat bagus.
3Kata NamaB2
cerita rekaan; alasan; pembohongan
cerita yang direka-reka atau alasan; sesuatu yang tidak benar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1cerita status media sosial2cerita; naratif; plot3cerita rekaan; alasan; pembohonganว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Dia datang lewat dan menceritakan tentang kesesakan lalu lintas, tetapi saya tidak percaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadian
- cerita; kisah
- hal; urusan; kejadian
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
- perkara; isu; subjek
- cerita; kisah
- tentang; berkaitan (penanda topik)
- penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkkebohongan; pembohongan
kebohongan; pembohongan
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1plot; jalan cerita2kandungan cerita
- plot; jalan cerita
- kandungan cerita
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)
- alasan
- dalih
- pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)