ว่างๆ(wâang wâang)
Maksud
1Kata KeteranganA2
pada suatu masa; apabila lapang
pada masa anda lapang; bila-bila masa anda ada masa (digunakan secara santai dalam cadangan atau jemputan)
Contoh
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1pada suatu masa; apabila lapang2lapang; tidak sibuk (tidak formal)3tanpa berbuat apa-apa; melahuไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Apabila anda lapang, mari kita pergi makan bersama-sama.
2Kata SifatA2
lapang; tidak sibuk (tidak formal)
mempunyai masa lapang; tidak sibuk pada masa ini (penggunaan tidak formal)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1pada suatu masa; apabila lapang2lapang; tidak sibuk (tidak formal)3tanpa berbuat apa-apa; melahu
Saya lapang hari ini.
3Kata KeteranganB1
tanpa berbuat apa-apa; melahu
dalam keadaan tidak melakukan apa-apa secara khusus atau tanpa tujuan tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weemenonton TVว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1pada suatu masa; apabila lapang2lapang; tidak sibuk (tidak formal)3tanpa berbuat apa-apa; melahuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)
Dia suka berbaring-baring dan menonton TV tanpa tujuan tertentu pada hari cutinya.