วิปริต
wí-bpà-rìtMaksud
1Kata SifatB2
songsang; menyimpang
songsang, menyimpang dari segi seksual, atau mempunyai minda atau tingkah laku yang sangat tidak normal
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gummenangkap; menahanชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamtingkah laku; kelakuanวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1songsang; menyimpang2tidak menentu; tidak normalทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1seksual; berkaitan seks atau jantina2secara seksual; dari segi seks atau jantinaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah pun menangkap lelaki yang mempunyai tingkah laku songsang secara seksual.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiเข้าใกล้kâo-glâiเขาkǎoนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดkwaam-kítวิปริตwí-bpà-rìt
Jangan pergi dekat dengannya kerana dia seorang yang mempunyai pemikiran yang songsang.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiจิตใจjìt-jaiวิปริตwí-bpà-rìtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉฆ่าkâa
Pembunuh bersiri ini mempunyai minda yang sangat tidak normal dan suka menyeksa mangsa sebelum membunuh mereka.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวิปริตwí-bpà-rìtผิดpìtมนุษย์má-nútและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในnaiสังคมsǎng-kom
Tindakannya terhadap haiwan peliharaan dianggap sebagai sesuatu yang songsang dan tidak berperikemanusiaan serta tidak boleh diterima dalam masyarakat.
2Kata SifatB2
tidak menentu; tidak normal
tidak menentu, tidak normal, atau tidak semula jadi, sering digunakan untuk menggambarkan cuaca atau fenomena alam
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1songsang; menyimpang2tidak menentu; tidak normalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtsangat panas; terikเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...หนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtsangat sejuk; sejuk beku
Tahun ini cuaca sangat tidak menentu; sekejap sangat panas, sekejap sangat sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพายุฝนpaa-yú-fǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นเพราะbpen-prɔ́ธรรมชาติtam-má-châatวิปริตwí-bpà-rìt
Penduduk kampung percaya bahawa ribut hujan lebat pada musim kemarau adalah kerana alam semula jadi bertindak secara tidak normal.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeวิปริตwí-bpà-rítไปbpaiจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Pemanasan global telah jelas menyebabkan fenomena alam menjadi lebih tidak menentu berbanding sebelum ini.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiวิปริตwí-bpà-rìtแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
Keadaan cuaca yang tidak menentu telah memberi kesan teruk kepada hasil tanaman petani.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิปริต disebut วิ-ปะ-หริด?
wí-bpà-rìt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |