วานเรศ
waa-ná-rêetMaksud
1Kata NamaC2
raja monyet (sastera)
Raja atau penguasa monyet, digunakan dalam bahasa sastera atau puisi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konkarya drama; skrip dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)พาลีpaa-leeพาลีpaa-leeVali (watak Ramakien)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêetraja monyet (sastera)ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangpemerintah; gabenorขีดขินkèet kĭnขีดขินkèet kĭnKishkindha (kerajaan mitologi)และláeและláedan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangสุครีพsù-krêepสุครีพsù-krêepSugriva
Dalam drama Ramakien, Bali ialah raja monyet yang memerintah Khitkhin dan merupakan abang Sugriva.
3 contoh lagiPapar kurang
ครั้นkránวานเรศwaa-ná-rêetสุครีพsù-krêepมีmeeบัญชาban-chaaให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponเหล่าlàoวานรwaa-nonก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganยกทัพyók tápไปbpaiช่วยchûuaiพระรามprá raam
Apabila Sugriva, raja monyet, memerintahkan pasukannya mara, monyet-monyet itu bersatu untuk berarak membantu Rama.
แม้máeวานเรศwaa-ná-rêetพาลีpaa-leeจะjàเก่งกล้าgèng glâaสามารถsăa-mâatแต่dtàeความระแวงkwaam rá-waengที่têeมีmeeต่อdtòสุครีพsù-krêepกลับglàpทำให้tam hâiพี่น้องpêe nóngต้องdtôngกลายเป็นglaai bpenศัตรูsàt-dtruu
Walaupun Bali, raja monyet, gagah dan berkebolehan, kecurigaannya terhadap Sugriva menjadikan kedua-dua adik-beradik itu musuh.
ชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngพาลีpaa-leeผู้pôoเป็นbpenวานเรศwaa-ná-rêetในnaiรามเกียรติ์raam-má-gianชวนให้chuan hâiขบคิดkòp kítว่าwâaอำนาจam-nâatและláeฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอาจàatมิใช่mí châiหลักประกันlàk bprà-ganแห่งhàengชัยชนะchai-chá-náหากhàakผู้ครองpôo krongบัลลังก์ban-langยังyangตกอยู่dtòk yòoใต้dtâiอำนาจam-nâatของkŏngทิฐิtí-tì
Nasib Bali, raja monyet dalam Ramakien, mengajak kita merenung bagaimana kuasa dan keperkasaan mungkin tidak menjamin kemenangan jika seorang pemerintah masih dibelenggu keangkuhan dan sikap keras kepala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (bahasa percakapan; unit keluasan Thai; 4 meter persegi)wa (unit panjang Thai; 2 meter)Bahagian 1
+
นเรศná-rêetนเรศná-rêet1nama lelaki Thai (Naret)2raja (puisi/sastera)nama lelaki Thai (Naret)Bahagian 2
วานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêetraja monyet (sastera)raja monyet (sastera)Perkataan