นเรศ(ná-râyt)

Maksud

1Kata Nama KhasB2

nama lelaki Thai (Nares)

nama pertama lelaki Thai; juga digunakan sebagai rujukan ringkas kepada Raja Naresuan (พระนเรศวรพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanKing Naresuan (Ayutthaya)).

Contoh

นเรศná-râytนเรศná-râyt1nama lelaki Thai (Nares)2raja (puisi/sastera)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianzaman persekolahan; zaman belajarมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Naret telah menjadi kawan rapat saya sejak zaman universiti kami.
2Kata NamaC1

raja (puisi/sastera)

raja; penguasa; gelaran rasmi atau sastera, sering digunakan dalam kata majmuk (ct., Naresuan).

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)นเรศná-râytนเรศná-râyt1nama lelaki Thai (Nares)2raja (puisi/sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1berkuasa; menjadi pemimpin2mendominasi; menguasai
Perkataan 'naret' dalam sastera lama bermaksud seorang raja atau pemimpin yang hebat.

Perkataan Berkaitan