รีมิกซ์(ree-mík)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengadun semula (remix)
Membuat versi baharu bagi sesebuah lagu atau media lain dengan mengubah dan menggabungkan semula bahagian-bahagiannya.
Contoh
ดีเจdee jayดีเจdee jaydeejay (DJ); pengacara radio/kelabคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaรีreeรีreememanjang; bujurมิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1mengadun lagu (seperti DJ)2mengadun lagu (studio)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1secara langsung (siaran)2sangat segarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
DJ itu sedang mengadun semula sebuah lagu secara langsung sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănอยากyàakลองlongรีreeมิกซ์เพลงmík playngโปรดbpròhtของฉันkŏng chănให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánที่têeเร็วขึ้นreo kêun
Saya mahu cuba mengadun semula lagu kegemaran saya menjadi versi yang lebih pantas.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàรีreeมิกซ์เพลงmík playngฮิตhítทุกtúkเพลงplayngของเขาkŏng kăoสำหรับsăm-ràpอัลบั้มan-bâmใหม่mài
Artis ini mengumumkan bahawa dia akan mengadun semula semua lagu hitnya untuk album baharu.
การgaanรีreeมิกซ์เพลงmík playngไม่ใช่mâi châiแค่kâeเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàแต่dtàeคือkeuการตีความgaan dtee kwaamและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanขึ้นkêunมาใหม่maa màiทั้งหมดtáng mòt
Mengadun semula lagu bukan sekadar menukar rentak; ia adalah tentang mentafsir semula dan mencipta karya yang baharu sepenuhnya.
2Kata NamaB1
adunan semula (remix)
Sesebuah kandungan media, terutamanya lagu, yang telah diubah atau digabungkan semula daripada versi asalnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikรีมิกซ์ree-míkรีมิกซ์ree-mík1adunan semula (remix)2mengadun semula (remix)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya sangat suka mendengar lagu-lagu remix.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănว่าwâaรีreeมิกซ์เพลงmík playngนี้néeเพราะpráwกว่าgwàaเวอร์ชันwêr chánต้นฉบับdtôn chà-bàpอีกèekนะná
Saya rasa remix ini lebih baik lagi daripada versi asal.
Di kelab, mereka hanya memainkan lagu remix yang menyeronokkan dan rancak.
รีreeมิกซ์เพลงmík playngนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างมากyàang mâakเพราะpráwมันmanผสมผสานpà-sŏm pà-săanดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpบีตbêetสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Remix ini sangat berjaya kerana ia menggabungkan muzik klasik dengan rentak moden dengan sempurna.