มิกซ์เพลง(mík playng)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengadun lagu (seperti DJ)
Mengadun lagu secara langsung seperti seorang DJ, menggabungkan trek dengan lancar.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1mengadun lagu (seperti DJ)2mengadun lagu (studio)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosial
Abang saya suka menjadi DJ (mengadun lagu) di parti.
2Kata KerjaB2
mengadun lagu (studio)
Mengadun trek dalam produksi bunyi: melaraskan tahap kelantangan, EQ, dan kesan khas untuk menghasilkan lagu yang lengkap.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah seterusnyaก็คือgâw keuก็คือgâw keuiaitu; yakniการมิกซ์เพลงgaan mík playngการมิกซ์เพลงgaan mík playngadunan lagu; adunan muzik
Selepas vokal dirakam, langkah seterusnya ialah mengadun lagu tersebut.
Pecahan Perkataan
+
มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playngmengadun lagu (seperti DJ)