รัชดา
rát-chá-daaMaksud
1Kata NamaB1
Ratchada
Ratchada (sebatang jalan utama dan daerah komersial yang terkenal di Bangkok, singkatan bagi Ratchadaphisek)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Ratchada2perak
Saya bekerja di sebuah syarikat di Jalan Ratchada.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวtɛ̌ɛoรัชดาrát-chá-daa
Malam ini kita akan pergi makan di sebuah restoran di kawasan Ratchada.
Lalu lintas di Jalan Ratchada sangat sesak setiap petang semasa waktu pulang kerja.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเช่าchâoคอนโดkɔɔn-dooในnaiย่านyâanรัชดาrát-chá-daaคุณkunต้องdtɔ̂ngมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหมื่นmʉ̀ʉnห้าhâaพันpanบาทbàatต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
Jika anda ingin menyewa kondominium di kawasan Ratchada, anda mesti mempunyai bajet sekurang-kurangnya lima belas ribu baht sebulan.
2Kata NamaC1
perak
perak (biasanya digunakan dalam bahasa rasmi, puitis, atau diraja, serta pada kata nama khas)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamakan; memberikan namaลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Ratchada2perakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Dia menamakan anak perempuannya Ratchada kerana perkataan ini bermaksud perak.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-weeเปรียบเทียบbprìiap tîiapแสงจันทร์săaeng janที่têeสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaว่าwâaสุกsùkสกาsà-gaaวwáดั่งdàngรัชดาrát-chá-daa
Penyair itu membandingkan cahaya bulan yang menyinari ke bawah sebagai cerah dan bercahaya seperti perak.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiสุวรรณsù-wanและlɛ́รัชดาrát-chá-daa
Dalam sastera Thai, istana sering digambarkan sebagai dihiasi dengan emas dan perak.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiรัชดาภิเษกrát-chá-daa-pí-sèekคือkʉʉการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสิริราชสมบัติsì-rí-râat-chá-sǒm-bàtครบkróp๒๕yîi-sìp-hâaปีbpiiซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaรัชดาrát-chá-daaในnaiที่tîiนี้níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaเงินngən
Upacara Ratchadaphisek ialah sambutan ulang tahun ke-25 kenaikan takhta, di mana perkataan Ratchada di sini bermaksud perak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รัชดา disebut รัด-ชะ-ดา?
rát-chá-daa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daaRatchadaRatchadaPerkataan