ระส่ำ
rá-sàmMaksud
1Kata SifatB2
gelisah; terganggu; kacau-bilau
Dalam keadaan terganggu, gelisah, atau kacau-bilau, menunjukkan keresahan atau ketidakstabilan; dalam keadaan tidak teratur.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiberita burukเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2perwatakan; gayaระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1gelisah; terganggu; kacau-bilau2menjadi kucar-kacir; tergangguพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan1berbelit-belit; sukar difahami; meleret-leret2berdolak-dalik; berkias-kias
Selepas mendengar berita buruk itu, dia berada dalam keadaan gelisah dan bercakap tidak keruan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnดูduuระส่ำrá-sàmหลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuเร็วreoทำให้tam-hâiเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Pasukan bola sepak itu kelihatan kucar-kacir selepas dibolosi gol awal, menyebabkan mereka kerap melakukan kesilapan.
จิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáระส่ำrá-sàmสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangความจริงkwaam-jingกับgàpความฝันkwaam-fǎnมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Fikirannya berada dalam keadaan terganggu selama beberapa hari, keliru antara realiti dan mimpi.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangที่tîiระส่ำrá-sàmส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Situasi politik yang huru-hara memberi kesan secara langsung kepada keyakinan pelabur.
2Kata KerjaC1
menjadi kucar-kacir; terganggu
Menjadi terganggu atau kucar-kacir; terjerumus ke dalam kekeliruan, panik, atau ketidakstabilan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1bekas pasangan; bekas kekasih2orang lama; veteran3penyandang terdahuluลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1gelisah; terganggu; kacau-bilau2menjadi kucar-kacir; terganggu
Selepas pengurus lama meletak jawatan, kerja di jabatan tersebut mula terganggu.
3 contoh lagiPapar kurang
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเริ่มrə̂əmระส่ำrá-sàmอย่างหนักyàang-nàkหลังlǎngมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paa
Situasi politik negara mula mengalami ketidakstabilan yang teruk selepas pembubaran parlimen diumumkan.
เมื่อmʉ̂ʉaเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənองค์กรong-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂พลันplanระส่ำrá-sàmจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Apabila tonggak utama syarikat menghadapi masalah kewangan, seluruh organisasi tiba-tiba menjadi kucar-kacir dan sukar dikawal.
การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวปลอมkàao-bplɔɔmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komระส่ำrá-sàmและlɛ́เกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในวงกว้างnai-wong-gwâang
Penyebaran berita palsu yang berterusan telah menyebabkan masyarakat menjadi keliru dan mewujudkan perpecahan yang meluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ส่ำsàmส่ำsàm1sama rata; sama banyak2kumpulan; kawanan; gerombolan3penjodoh bilangan untuk kumpulan atau kawansama rata; sama banyakBahagian 2
ระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàmgelisah; terganggu; kacau-bilaugelisah; terganggu; kacau-bilauPerkataan