พลัน
planMaksud
1Kata KeteranganB2
secara tiba-tiba; serta-merta
secara tiba-tiba; dengan serta-merta; dengan segera (formal/sastera)
Contoh
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngguruh; bunyi guruhดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiพลันplanพลันplansecara tiba-tiba; serta-mertaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทะลักtá-lákทะลักtá-lákmelimpah; membuak keluar; tumpahลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Guruh bergemuruh, dan tiba-tiba hujan turun dengan lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mendengar berita buruk itu dan serta-merta wajahnya menjadi pucat.
นกnókนับร้อยnáp-rɔ́ɔiโผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพลันplanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiปีกbpìikสีดำsǐi-dam
Ratusan burung terbang serentak, dan tiba-tiba langit dilitupi dengan sayap hitam.
เมื่อmêuuaสายฟ้าฟาดsăai fáa fâatลงlongใกล้glâiๆ-พลันplanความเงียบkwaam ngîiapก็gâwแตกสลายdtàek sà-lăaiด้วยdûuayเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng
Apabila kilat menyambar berhampiran, tiba-tiba kesunyian pecah dengan jeritan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
plan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |