พ่อพระ
pɔ̂ɔ-práMaksud
1Kata NamaB2
lelaki yang sangat baik; orang yang berhati mulia
seorang lelaki yang sangat baik hati, pemurah, dan pemaaf; orang yang berhati mulia.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harapอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1membalas budi; membalas jasa2memberi ganjaran; memberi pampasan3sebagai balasan; sebagai pampasanใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพ่อพระpôr práพ่อพระpôr prálelaki yang sangat baik; orang yang berhati mulia
Dia membantu semua orang tanpa mengharapkan sebarang balasan, jadi semua orang memanggilnya seorang yang sangat baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนาดkà-nàatโดนdohnเพื่อนpêuuanเอาเปรียบao bprìiapเขาkăoก็gâwยังyangให้อภัยhâi à-paiได้dâiเขาkăoช่างchângเป็นbpenพ่อพระpôr práจริงๆjing jing
Walaupun rakannya mengambil kesempatan ke atasnya, dia masih boleh memaafkan. Dia benar-benar seorang yang sangat baik hati.
บางครั้งbaang-krángคุณkunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkปฏิเสธbpà-dtì-sèetบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiจะเป็นjà-bpenพ่อพระpɔ̂ɔ-práให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาเปรียบao-bprìiapอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Kadang-kadang anda perlu belajar untuk berkata tidak, bukan hanya menjadi seorang yang sangat baik dan membiarkan orang lain mengambil kesempatan ke atas anda sepanjang masa.
การเป็นgaan-bpenพ่อพระpɔ̂ɔ-práไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmทุกอย่างtúk-yàangแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiและlɛ́ให้อภัยhâi-à-paiในnaiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Menjadi seorang yang sangat baik tidak bermakna anda perlu bersetuju dengan segala-galanya, tetapi ia adalah tentang memilih untuk memahami dan memaafkan kesilapan orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
พ่อพระpɔ̂ɔ-práพ่อพระpɔ̂ɔ-prálelaki yang sangat baik; orang yang berhati mulialelaki yang sangat baik; orang yang berhati muliaPerkataan