พญายม
pá-yaa-yomMaksud
1Kata Nama KhasC1
Yama; Raja Dunia Bawah
Yama, dewa yang menghakimi orang mati dan memerintah dunia bawah dalam kepercayaan Buddha dan Hindu.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang dari zaman dahuluเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiพญายมpá-yaa-yomพญายมpá-yaa-yomYama; Raja Dunia Bawahจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1pengadil2hakim; penimbang taraความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; nilai murni2perbuatan baik; budi baik3kualiti baik; kebaikanความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1kejahatan; keburukan; maksiat2perbuatan salah; perbuatan jahatของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Orang zaman dahulu percaya bahawa apabila mereka mati, Yama akan menjadi pihak yang menghakimi amalan baik dan buruk mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการพิพากษาgaan-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngพญายมpá-yaa-yomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangกรรมgamในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Karya sastera Traibhumikatha menerangkan penghakiman Yama secara terperinci, mencerminkan kepercayaan terhadap karma dalam masyarakat Thai.
เขาkǎoกลัวgluuaบาปกรรมbàap-gamที่tîiทำไว้tam-wáiราวกับว่าraao-gàp-wâaพญายมpá-yaa-yomกำลังgam-langรอrɔɔจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kความชั่วkwaam-chûuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiยมโลกyom-má-lôok
Dia takut akan dosa-dosanya seolah-olah Yama sedang menunggu di alam maut untuk mencatat perbuatan jahatnya.
แม้mɛ́ɛจะjàร่ำรวยrâm-ruuaiล้นฟ้าlón-fáaแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónการตัดสินgaan-dtàt-sǐnจากjàakพญายมpá-yaa-yomเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngกาลgaanสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎi
Walaupun sangat kaya raya, pada akhirnya tiada sesiapa yang dapat melarikan diri daripada penghakiman Yama apabila tiba masanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พญายม disebut พะ-ยา-ยม?
pá-yaa-yom
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1pemerintah; raja; pembesar (sejarah)2awalan kehormat untuk makhluk yang hebat3ketua; yang terhebat (untuk haiwan/tumbuh-tumbuhan)pemerintah; raja; pembesar (sejarah)Bahagian 1
+
พญายมpá-yaa-yomพญายมpá-yaa-yomYama; Raja Dunia BawahYama; Raja Dunia BawahPerkataan