พระยายม
prá-yaa-yomMaksud
1Kata Nama KhasB2
Yama; raja/hakim orang mati
Yama, dewa yang menghakimi orang mati dan memerintah alam akhirat dalam tradisi Hindu dan Buddha; sering dirujuk dalam budaya dan kesusasteraan Thai.
Contoh
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolotเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi berjumpa; pergi menemuiพระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; raja/hakim orang matiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)
Orang zaman dahulu percaya bahawa selepas kematian, seseorang mesti bertemu Yama untuk pengadilan.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนรกสวรรค์ná-rók-sà-wǎnและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomให้hâiฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Nenek saya suka bercerita tentang syurga dan neraka serta kisah-kisah Yama sebelum tidur.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomในฐานะnai-tǎa-náผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaดวงวิญญาณduuang-win-yaanในnaiยมโลกyom-má-lôok
Dalam banyak karya sastera Thai, peranan Yama sebagai hakim roh di dunia bawah tanah ada disebutkan.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพระยายมprá-yaa yomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
Kepercayaan terhadap Yama mencerminkan konsep karma baik dan buruk yang berakar umbi dalam budaya Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaagelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)gelaran bangsawan (sejarah Siam/Thailand)Bahagian 1
+
พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; raja/hakim orang matiYama; raja/hakim orang matiPerkataan