ผ่อนแรง
pɔ̀ɔn-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
mengurangkan usaha; memudahkan
Mengurangkan daya fizikal atau usaha yang diperlukan untuk melakukan sesuatu perkara, seringkali dengan bantuan alat atau mesin.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng1mengurangkan usaha; memudahkan2menjimatkan tenaga; mengurangkan usahaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbenda berat; barang berat
Kami menggunakan troli untuk mengurangkan tenaga membawa barang-barang berat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiระบบrá-bòpรอกrɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngยกyókเปียโนbpiia-nooขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
Dia menggunakan sistem takal untuk mengurangkan tenaga apabila dia terpaksa mengangkat piano ke tingkat dua.
การมีgaan-miiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngไปbpaiได้dâaiมากmâak
Mempunyai jentera untuk membantu kerja membolehkan petani mengurangkan usaha fizikal mereka dengan ketara.
หลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiโดยdooiใช้cháiกำลังgam-langเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi
Prinsip tuas membolehkan kita mengurangkan daya yang diperlukan untuk menggerakkan objek yang sangat berat dengan hanya menggunakan sedikit kuasa.
2Kata SifatB1
menjimatkan tenaga; mengurangkan usaha
Menerangkan alat atau mekanisme yang mengurangkan daya yang diperlukan untuk melakukan sesuatu tugas; direka untuk memudahkan kerja.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1alat; perkakas; instrumen2kaedah; cara (kiasan)ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng1mengurangkan usaha; memudahkan2menjimatkan tenaga; mengurangkan usaha
Ini ialah alat penjimat tenaga kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
รอกrɔ̂ɔkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngที่tîiใช้cháiกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Takal ialah peranti penjimat tenaga kerja yang telah digunakan sejak zaman purba.
พวงมาลัยพาวเวอร์puuang-maa-lai-pao-wə̂əเป็นbpenกลไกgon-gaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngที่tîiทำให้tam-hâiการขับรถgaan-kàp-rótง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเยอะyə́
Stereng kuasa ialah mekanisme penjimat tenaga kerja yang menjadikan pemanduan jauh lebih mudah.
การออกแบบgaan òk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangเครื่องมือkrêuuang meuuผ่อนแรงpòn raengเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการบาดเจ็บgaan bàat jèpจากjàakการทำงานgaan tam ngaanซ้ำๆsám-sám
Reka bentuk ergonomik moden menumpukan pada penciptaan alat penjimat tenaga kerja untuk mengurangkan risiko kecederaan regangan berulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masamembayar secara ansuranBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 2
ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngmengurangkan usaha; memudahkanmengurangkan usaha; memudahkanPerkataan