ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
Maksud
1Kata NamaB2
pelayan; penjaga
seseorang yang melayani, membantu, atau menjaga seseorang
Contoh
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1pelayan; penjaga2pendeta; pelayanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeusia tua; hari tuaเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; berumur (sastera/kuno)2orang tua (sastera/kuno; penggunaan awalan)
Anak-anak harus bertindak sebagai penjaga kepada ibu bapa mereka di hari tua mereka.
2Kata NamaC1
pendeta; pelayan
seseorang yang berkhidmat atau membantu dalam persekitaran keagamaan, terutamanya di gereja atau dalam upacara
Contoh
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgereja (organisasi Kristian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkmerekrut; menerima permohonanผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1pelayan; penjaga2pendeta; pelayanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolongในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam rasmi3salam rasmi kepada sami Buddhaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahad
Gereja kami sedang merekrut pelayan untuk membantu dalam upacara ibadat hari Ahad.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtpelayan; penjaga