เจ้านายชั้นสูง(jâo naai chán sŏong)
Maksud
1Kata NamaB2
kerabat diraja berpangkat tinggi
Ahli kanan keluarga diraja; kerabat diraja yang berkedudukan tinggi.
Contoh
เจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongkerabat diraja berpangkat tinggiพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepengerusi majlis; tetamu kehormatเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmerasmikan acara; membuka majlis
Kerabat diraja berpangkat tinggi itu datang untuk mempengerusikan upacara pembukaan.
Pecahan Perkataan
+
เจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongkerabat diraja berpangkat tinggi