ปิ๊ดๆ

bpít bpít

Maksud

1Kata SeruB1

bip; ciak

kata tiruan bunyi bagi bunyi pendek dan bernada tinggi seperti bunyi wisel, bip, atau burung kecil

Contoh

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonpolis trafikเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniupนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1wisel (alat)2penjodoh bilangan: อันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1bip; ciak2sangat laju; pantasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarรถrótรถrótkereta; kenderaanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolah
Polis trafik meniup wiselnya dengan kuat 'pid pid' untuk memberhentikan kereta.
3 contoh lagi
ไมโครเวฟmai-kroo-wépที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดๆbpít bpítเมื่อmêuuaอุ่นùnอาหารaa-hăanเสร็จแล้วsèt láew
Ketuhar gelombang mikro saya di rumah berbunyi 'pid pid' apabila ia selesai memanaskan makanan.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkของเขาkŏng kăoดังdangปิ๊ดๆbpít bpítต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าjon gwàaเขาkăoจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiกดgòtปิดbpìtมันman
Jam penggera beliau berbunyi 'pid pid' secara berterusan sehingga beliau menghulurkan tangan untuk mematikannya.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetปิ๊ดๆbpít bpítติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaตักเตือนdtàk dteuuanนักเตะnák dtèที่têeกำลังgam-langทำฟาวล์tam faao
Pengadil meniup wisel 'pid pid' berulang kali untuk memberi amaran kepada pemain yang melakukan kekasaran.
2Kata KeteranganB2

sangat laju; pantas

sangat laju, pantas, atau sekelip mata (digunakan sebagai bahasa perbualan untuk menerangkan pergerakan yang cepat)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyediakan makananเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1bip; ciak2sangat laju; pantasลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia tahu ibu sudah selesai memasak, dia berlari dengan pantas turun dari bilik tidurnya.
3 contoh lagi
เจ้านายสั่งjâo naai sàngงานด่วนngaan dùuanมากmâakเธอterเลยloieต้องdtôngพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanปิ๊ดๆbpít bpítให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
Sebaik sahaja tiba masa untuk pulang kerja, dia mengemas begnya dan berjalan dengan pantas keluar dari pejabat.
น้องชายnóng chaaiฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปิ๊ดๆbpít bpítไปbpaiซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeปากซอยbpàak soiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwกลับมาglàp maaแล้วláeo
Adik lelaki saya menunggang basikalnya dengan pantas untuk membeli snek di simpang lorong, dan kembali dalam sekelip mata.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánวิ่งwîngปิ๊ดๆbpít bpítปีนbpeenขึ้นต้นkêun dtônไม้máiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
Kucing itu berlari dengan pantas dan memanjat pokok itu dalam sekelip mata apabila ia melihat seekor anjing menghampirinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปิ๊ดๆ disebut ปิ๊ด-ปิ๊ด?

bpít bpít

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpít

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada