ปาดขูด
bpàat kòot
Maksud
1Kata KerjaB1
mengikis; membuang lapisan
Menanggalkan lapisan nipis pada permukaan dengan mengikisnya menggunakan bilah atau alat; mengikis atau membuang sesuatu bahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòot1mengikis; membuang lapisan2meratakan lapisan nipis dan mengikisสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpelekatเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)
Dia menggunakan pisau untuk mengikis pelekat lama dari kaca.
2Kata KerjaB2
meratakan lapisan nipis dan mengikis
Menyapu dan meratakan bahan secara nipis (seperti lepa atau mortar) dan kemudian mengikisnya supaya rata atau bersih menggunakan sudip atau bilah.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เกรียงgriangเกรียงgriang1sudip simen; spatula2penjodoh bilangan: เกรียง (sudip/pengikis)3pengikis (alat)ปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòot1mengikis; membuang lapisan2meratakan lapisan nipis dan mengikisปูนbpoonปูนbpoon1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3ketam (serantau/kolokial)4kapur sirihที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉาบchàapฉาบchàap1melepa; menyimen (berkenaan permukaan)2simbal (pasangan simbal kecil Thai)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakanเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gansama rata; seri
Tukang batu itu menggunakan sudip simen untuk meratakan dan mengikis plaster sehingga licin.
Pecahan Perkataan
+
ปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòotmengikis; membuang lapisan