ปะยาง(bpà yaang)
Maksud
1Kata KerjaA2
menampal tayar
Membaiki tayar yang pancit atau bocor dengan menutup lubangnya atau melekatkan tampalan.
Contoh
ยางyaangยางyaang1damar; gam (botani)2tayar3susu getah; lateks4getah (bahan)5gelang getah kecil (percakapan)6pokok getahรั่วrûuaรั่วrûua1bocor (cecair/gas)2bocor; tidak kedap3tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)4bocor (maklumat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang1menampal tayar2pembaikan tayar; vulkanisasiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2tepi jalan (sebagai penerang)3di tepi jalan/sepanjang jalan
Tayar itu pancit; saya akan pergi menampalnya di kedai tepi jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanล้อหน้าló nâaแบนbaenช่างchângปะยางbpà yaangให้hâiและláeเช็คchékแรงดันraeng danลมlomด้วยdûuay
Semalam tayar hadapan pancit; mekanik menampalnya dan juga memeriksa tekanan udara.
ถ้าtâaยางyaangรั่วrûuaอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàโทรtohเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangฉุกเฉินchùk-chĕrn
Jika tayar itu bocor lagi, saya akan menghubungi perkhidmatan menampal tayar kecemasan.
เขาkăoสอนsŏnฉันchănปะยางbpà yaangด้วยdûuayชุดchútซ่อมsômพกพาpók paaทั้งtángการหาgaan hăaรูรั่วroo rûuaขัดพื้นkàt péunผิวpĭuและláeติดdtìtแผ่นปะpàen bpàให้hâiแน่นnâen
Dia mengajar saya membaiki tayar pancit dengan kit mudah alih, termasuk mencari kebocoran, mengasarkan permukaan, dan melekatkan tampalan dengan kuat.
2Kata NamaB1
pembaikan tayar; vulkanisasi
Perbuatan atau perkhidmatan membaiki tayar yang pancit atau rosak, selalunya ditawarkan di tepi jalan atau di bengkel pembaikan.
Contoh
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2tepi jalan (sebagai penerang)3di tepi jalan/sepanjang jalanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudร้านปะยางráan bpà yaangร้านปะยางráan bpà yaangKedai tampal tayarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)
Terdapat perkhidmatan membaiki tayar di tepi jalan yang dibuka 24 jam.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangจากjàakรถrótบริการbor-rí-gaanฉุกเฉินchùk-chĕrnเพราะpráwยางyaangแบนbaenกลางทางglaang taang
Semalam saya memanggil perkhidmatan membaiki tayar daripada kenderaan kecemasan kerana tayar saya pancit di jalan raya.
แถวtăeoปั๊มน้ำมันbpám nám manนี้néeมีmeeหลายlăaiร้านráanที่têeรับrápปะยางbpà yaangและláeเปลี่ยนbplìianยางyaangพร้อมกันpróm ganได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Di sekitar stesen minyak ini terdapat beberapa tempat yang menawarkan perkhidmatan membaiki tayar dan boleh menukar tayar pada masa yang sama; sangat memudahkan.
ถ้าtâaขับรถkàp rótต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmeeจุดบริการjùt bo-rí-gaanปะยางbpà yaangระหว่างทางrá-wàang taangหรือไม่rĕu mâiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnตอนดึกdton dèuk
Jika anda memandu ke luar bandar, anda harus menyemak sama ada terdapat pusat perkhidmatan membaiki tayar di sepanjang jalan sekiranya berlaku kecemasan pada lewat malam.
Pecahan Perkataan
+
ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaangmenampal tayar