ปอสา
bpɔɔ-sǎaMaksud
1Kata NamaB2
pokok mulberi kertas
Pokok mulberi kertas (Broussonetia papyrifera), yang kulit kayunya digunakan untuk membuat kertas Saa tradisional, terutamanya di Utara Thailand.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นปอdtôn-bpɔɔต้นปอdtôn-bpɔɔtumbuhan serat kulit batang; pokok jut atau kenafสาsǎaสาsǎa1mulberi kertas2kerana; oleh sebab (sastera)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Di halaman belakang rumah nenek saya, beberapa batang pokok mulberi kertas telah ditanam.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukปอสาbpɔɔ-sǎaตามdtaamริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
Penduduk kampung bekerjasama menanam pokok mulberi kertas di sepanjang tebing sungai untuk memanfaatkan kulit kayunya.
ต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Pokok mulberi kertas ialah tumbuhan tahan lasak yang tumbuh dengan baik dalam iklim di Utara Thailand.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประโยชน์bprà-yòotทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtแล้วlɛ́ɛoการปลูกgaan-bplùukต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaยังyangช่วยchûuaiรักษาหน้าrák-sǎa-nâaดินdinและlɛ́สร้างsâangความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp
Selain manfaat ekonomi, menanam pokok mulberi kertas juga membantu memulihara lapisan atas tanah dan menambah kelembapan pada kawasan sekeliling.
2Kata NamaB2
kulit/serat mulberi kertas (untuk kertas Saa)
Kulit kayu dan serat pokok mulberi kertas yang digunakan sebagai bahan mentah untuk membuat kertas Saa (mulberi) tradisional dan kraf berkaitan; bukan kertas yang telah siap.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1mengelupas; terkupas2meniru; menyalinเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaikulit pokokแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎa1pokok mulberi kertas2kulit/serat mulberi kertas (untuk kertas Saa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuah
Selepas mengupas kulit kayunya, kita perlu menjemur gentian mulberi kertas di bawah cahaya matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiค้อนkɔ́ɔnไม้máaiทุบtúpปอสาbpɔɔ-sǎaจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระดาษgrà-dàat
Tukang kraf menggunakan tukul kayu untuk memukul gentian mulberi kertas sehingga ia membentuk pulpa yang seragam untuk membuat kertas.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngกระดาษสาgrà-dàat-sǎaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiปอสาbpɔɔ-sǎaและlɛ́การเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Kualiti kertas Saa bergantung kepada ketulenan gentian mulberi kertas dan penyediaan bahan mentah yang teliti.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanปอสาbpɔɔ-sǎaไม่เพียงmâi-piiangถูกtùukใช้cháiทำtamกระดาษgrà-dàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukนำมาnam-maaถักทอtàk-tɔɔเป็นbpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Pada zaman dahulu, gentian mulberi kertas bukan sahaja digunakan untuk membuat kertas tetapi juga ditenun menjadi pakaian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama/nama timangan)2nama huruf Thai ป (por pla)3jut/kenaf (tumbuhan gentian)4gentian kulit daripada jut/kenafPor (nama/nama timangan)Bahagian 1
+
ปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎapokok mulberi kertaspokok mulberi kertasPerkataan