ปรอท
bpà-rɔ̀ɔtMaksud
1Kata NamaA2
termometer
Termometer, terutamanya jenis tiub kaca tradisional yang menggunakan raksa; secara basahan dipanggil ปรอทปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometer2raksa (unsur)3tahap suhu (kiasan); raksa (kiasan). Contoh: เอาปรอทมาวัดไข้ (Bawa termometer untuk mengambil suhu badan).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâitermometer (untuk demam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)
Ibu menggunakan jangka suhu untuk mengambil suhu badan adik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa saya kecil, saya telah memecahkan jangka suhu.
Jururawat itu menggoncang jangka suhu sebelum mengambil suhu badan pesakit.
ทุกวันนี้túk-wan-níiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่วนใหญ่sùuan-yàiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlแทนtɛɛnปรอทbpà-rɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛo
Kini, kebanyakan hospital telah beralih kepada penggunaan jangka suhu digital berbanding jangka suhu merkuri kaca.
2Kata NamaB1
raksa (unsur)
Unsur kimia merkuri atau raksa, logam berat berwarna perak yang berbentuk cecair pada suhu bilik; digunakan dalam industri dan pada masa dahulu digunakan dalam termometer; simbol Hg.
Contoh
ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometer2raksa (unsur)3tahap suhu (kiasan); raksa (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeocecairในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtìอุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtìsuhu normal
Merkuri ialah logam yang berbentuk cecair pada suhu normal.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamบางbaangแห่งhɛ̀ngต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Beberapa kilang perindustrian mesti mempunyai langkah yang ketat untuk mencegah kebocoran merkuri.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanสัมผัสsǎm-pàtปรอทbpà-rɔ̀ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́เป็นbpenสารพิษsǎan-pítที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Kita tidak sepatutnya menyentuh merkuri secara langsung kerana ia adalah bahan toksik yang berbahaya kepada badan.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatสะสมsà-sǒmในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanได้dâai
Pencemaran merkuri dalam sumber air merupakan masalah alam sekitar yang membimbangkan kerana ia boleh terkumpul dalam rantaian makanan.
3Kata NamaB1
tahap suhu (kiasan); raksa (kiasan)
Rujukan kiasan kepada tahap suhu atau kepanasan, disamakan dengan tahap raksa dalam termometer. Contoh: ปรอทพุ่ง (raksa melonjak naik; suhu meningkat secara mendadak).
Contoh
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnmusim panasปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1termometer2raksa (unsur)3tahap suhu (kiasan); raksa (kiasan)พุ่งสูงpûng-sǔungพุ่งสูงpûng-sǔung1melonjak naik; memuncak2menjulang tinggi; melambung (secara fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Musim panas ini, merkuri melonjak tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanเลือกตั้งlêuuak dtângปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangก็gâwยิ่งyîngร้อนแรงrón raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Apabila hari pilihan raya semakin hampir, suhu politik menjadi semakin sengit.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเหมือนmʉ̌ʉanปรอทbpà-rɔ̀ɔtกำลังจะgam-lang-jàแตกdtɛ̀ɛk
Suasana di dalam bilik mesyuarat menjadi tegang, seolah-olah merkuri hampir pecah.
ความเห็นkwaam-hěnที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์nák-wí-jaanทำให้tam-hâiปรอทbpà-rɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnงานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan
Pendapat yang bercanggah daripada pengkritik menyebabkan 'suhu' industri filem melonjak sebelum majlis anugerah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปรอท disebut ปะ-หรอด?
bpà-rɔ̀ɔt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |