บริขาร(bor-rí-kăan)
Maksud
1Kata NamaB2
keperluan sami (kolektif)
set barangan keperluan yang digunakan oleh sami Buddha, secara tradisinya lapan keperluan: jubah, mangkuk derma, tali pinggang, pisau cukur, jarum, penapis air, dan keperluan lain
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1amalan pertapaan; pengembaraan pertapa (Buddha)2mengembara demi amalan pertapaan (Buddha)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1memeriksa; menyemak2menjenguk; melihat sekejapบริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1keperluan sami (kolektif)2barang kelengkapan (boleh dikira)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Sebelum pergi mengembara, guru sami memeriksa bahawa keperluan adalah lengkap seperti yang diperlukan.
2Kata NamaB2
barang kelengkapan (boleh dikira)
satu barang kemudahan daripada kelengkapan sami (digunakan sebagai kata nama boleh dikira apabila merujuk kepada satu barang)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)โยมyohmโยมyohm1penganut Buddha awam; istilah panggilan oleh sami2anda/saudara (sopan, digunakan oleh sami)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)บริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1keperluan sami (kolektif)2barang kelengkapan (boleh dikira)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonpisau cukurสำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp práuntuk sami; dikhususkan kepada para biarawanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Hari ini seorang penganut awam mempersembahkan satu barangan keperluan—pencukur—untuk sami baharu.