ผ้าไตร
pâa-dtraiMaksud
1Kata NamaB2
set tiga helai jubah sami
Set tiga helai jubah yang dipakai oleh sami Buddha.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraiset tiga helai jubah samiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîikuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahir
Nenek saya menyediakan set jubah sami untuk dipersembahkan kepada seorang sami di kuil pada hari lahirnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าไตรpâa-dtraiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútสำหรับsǎm-ràpพระสงฆ์prá-sǒngจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผ้าpâaสามsǎamผืนpʉ̌ʉn
Satu set jubah untuk sami Buddha terdiri daripada tiga helai kain.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งของsìng kŏngจำเป็นjam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
Dalam upacara Kathina, penganut Buddha akan bersama-sama menyediakan jubah tiga helai dan keperluan lain untuk dipersembahkan kepada kuil.
การถวายgaan-tà-wǎaiผ้าไตรpâa-dtraiแด่dɛ̀ɛพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Mempersembahkan set tiga jubah kepada sami Buddha dianggap sebagai salah satu kebajikan besar dalam agama Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraiset tiga helai jubah samiset tiga helai jubah samiPerkataan