ผ้าไตร(pâa dtrai)
Maksud
1Kata NamaB2
set tiga helai jubah sami
Set tiga helai jubah yang dipakai oleh sami Buddha.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiset tiga helai jubah samiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahir
Nenek saya menyediakan set jubah sami untuk dipersembahkan kepada seorang sami di kuil pada hari lahirnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าไตรpâa dtraiหนึ่งnèungชุดchútสำหรับพระsăm-ràp práสงฆ์sŏngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiผ้าpâaสามsăamผืนpĕun
Satu set jubah untuk sami Buddha terdiri daripada tiga helai kain.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งsìngของจำเป็นkŏng jam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
Dalam upacara Kathina, penganut Buddha akan bersama-sama menyediakan jubah tiga helai dan keperluan lain untuk dipersembahkan kepada kuil.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าไตรpâa dtraiแด่dàeพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Mempersembahkan set tiga jubah kepada sami Buddha dianggap sebagai salah satu kebajikan besar dalam agama Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiset tiga helai jubah sami