ประคต
bprà-kótMaksud
1Kata NamaC1
tali pinggang/selempang sami (ประคดเอวประคดเอวbprà-kót-eeomonk's waistband)
Tali pinggang kain atau selempang yang dipakai di pinggang oleh sami Buddha sebagai sebahagian daripada jubah mereka; juga digunakan dalam konteks upacara. Sering dipanggil ประคดเอวประคดเอวbprà-kót-eeomonk's waistband.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถักtàkถักtàk1merajut; mengait2menjalin [sesuatu]; menganyam [sesuatu]ประคตbprà-kótประคตbprà-kóttali pinggang/selempang sami (ประคดเอว)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîikuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Nenek saya sedang menenun bengkung sami untuk dipersembahkan kepada sami-sami di kuil esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ประคตbprà-kótเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiบริขารbɔɔ-rí-kǎanที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับพระsǎm-ràp-práสงฆ์sǒngใช้cháiสำหรับsǎm-ràpรัดrátเอวeeoเมื่อmʉ̂ʉaครองkrɔɔngจีวรjii-wɔɔn
Bengkung itu merupakan salah satu keperluan penting bagi seorang sami, yang digunakan untuk mengikat pinggang apabila memakai jubah.
ประคตbprà-kótเส้นsênนี้níiทำจากtam-jàakไหมmǎiอย่างดีyàang-diiถักทอtàk-tɔɔด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jong
Bengkung sami ini diperbuat daripada sutera halus, ditenun dengan teliti dengan corak tradisional yang indah.
การรัดgaan-rátประคตเอวbprà-kót-eeoให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìให้hâiพระภิกษุprá-pík-sùสำรวมsǎm-ruuamอินทรีย์in-siiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mengikat bengkung pinggang dengan ketat adalah satu peringatan bijak bagi seorang sami untuk sentiasa mengawal derianya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
คตkótคตkót1azimat membatu; geliga2telah pergi; mencapai; telah meninggal duniaazimat membatu; geligaBahagian 2
ประคตbprà-kótประคตbprà-kóttali pinggang/selempang sami (ประคดเอว)tali pinggang/selempang sami (ประคดเอว)Perkataan