สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)
Maksud
1Kata NamaB2
kelengkapan sami Buddha
Set kelengkapan asas yang diperlukan untuk sami Buddha, secara tradisinya lapan keperluan (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlapan barang keperluan sami): tiga helai jubah, mangkuk sedekah, tali pinggang (kain pinggang), jarum, pisau cukur, dan penapis air.
Contoh
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmpenganut awam; saudara-mara (di kuil)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăankelengkapan sami Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màisami yang baru ditahbiskan
Orang awam bersama-sama menyediakan keperluan monastik untuk dipersembahkan kepada sami yang baru ditahbiskan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ณnáณnádi; pada [tempat/masa]Bahagian 2
+
บริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1keperluan sami (kolektif)2barang kelengkapan (boleh dikira)Bahagian 3
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăankelengkapan sami Buddha